Dropping parts at a machine shop for the first time is intimidating. Here's what to ask on the phone, how to prep your parts, what the services mean and how to read the quote.