Planning to do your own work but not sure what to buy? This framework helps you find a car that's easy to fix and fits your life and budget.